-
1 обмазка электрода
1) Railway term: sheath2) Sakhalin energy glossary: electrode coating -
2 обмазка электрода
-
3 обмазка электрода
nmech.eng. enrobage d'électrode -
4 обмазка электрода
-
5 обмазка электрода
• obal elektrody -
6 обмазка электрода
электрод сылағыРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > обмазка электрода
-
7 обмазка
обмазка ж. Anstrich m; стр. Anwurf m; Auskleidung f; Ausstreichen n; Bestreichen n; Bestreichung f; стр. Bewurf m; Mantel m; Putzgrund m; стр. Rauhputz m; Umhüllen n; Ummanteln n; Ummantelung f; Verkleidung f; стр. Wandbewurf m; Überziehen nобмазка ж. электродов Elektrodenkaschierung f; Elektrodenmantel m; Elektrodenumhüllung f; Umhüllen n der Elektroden; Ummanteln n der Elektroden -
8 обмазка
2) Geology: rendering coat3) Engineering: coating (сварочных электродов), covering (сварочных электродов), dressing (литейной формы), first coat, lute, luting, smearing4) Construction: back cleavage, back-coat, coating material, first-coat, laying of plaster, parget, patching material, render, rendering, rendering cleavage, rough casting, rough rendering, roughcast, roughcasting, slush, spatter dash, squirted skin5) Automobile industry: sheath (электрода)6) Metallurgy: backfill (для анодов), envelope7) Astronautics: coat8) Drilling: coating9) Automation: lagging (для теплоизоляции узла)10) Combustion gas turbines: plaster11) Cement: protective coat (на футеровке), protective coating (на футеровке) -
9 обмазка
n1) eng. Anstrich, Ausstreichen, Bestreichung, Uberziehen2) chem. Spachtel, Spachtelmasse3) construct. Berapp, Berappung, Bestreichen, Bewurf, Putz, Schmierung, Wandbewurf, Anwurf, Rauhputz4) mining. Anstrich (перемычки глиной)5) road.wrk. Einmauerung6) electr. Kaschierung (электродов), Umhüllung (электродов)7) oil. Anstreichen8) food.ind. Überziehen9) silic. Auftragsmasse, Streichmasse, Verschmieren (напр., печных камней)10) atom. Ummantelung (электрода)11) weld. Bestrichmasse (для отделки литейных форм)12) shipb. Bekleidung -
10 покрытие электрода
покрытие электрода
покрытие
Ндп. обмазка электрода
Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны
[ ГОСТ 2601-84]
покрытие электрода
Смесь веществ, нанесённая на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- enrobage de l’électrode
- revétement d’électrode
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > покрытие электрода
-
11 покрытие электрода
покрытие электрода
покрытие
Ндп. обмазка электрода
Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны
[ ГОСТ 2601-84]
покрытие электрода
Смесь веществ, нанесённая на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- enrobage de l’électrode
- revétement d’électrode
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие электрода
-
12 покрытие электрода
- revétement d’électrode
- enrobage de l’électrode
покрытие электрода
покрытие
Ндп. обмазка электрода
Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны
[ ГОСТ 2601-84]
покрытие электрода
Смесь веществ, нанесённая на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- enrobage de l’électrode
- revétement d’électrode
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > покрытие электрода
См. также в других словарях:
покрытие электрода — покрытие Ндп. обмазка электрода Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны [ГОСТ 2601 84] покрытие электрода Смесь веществ, нанесённая на электрод … Справочник технического переводчика
ПОКРЫТИЕ ЭЛЕКТРОДА — смесь веществ, нанесённая на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны (Болгарский язык; Български) покрытие [обмазка] на електрод (Чешский язык; Čeština) obal elektrody… … Строительный словарь